inglisur-qarTuli   qarTul-inglisuri